Original text - Arapski - السلام Øبيبي والله قلبي معك كله وانت متوجه الان...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Expression - LJubav / Prijateljstvo  Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". | السلام Øبيبي والله قلبي معك كله وانت متوجه الان... | Text to be translated
Submitted by  lamyae | Source language: Arapski
سلام Øبيبي, والله قلبي معك كله, وانت متوجه الآن إلى العمل. ليتني كنت معك لأØضر لك سØورك. Ø£Øبك للابد. | Remarks about the translation | elmota bridge:
Hello my love, I swear my heart is all with you, as you go to work now. I wish I was with you now to prepare early breakfast for you. I love you forever.
"note, early breakfast is a meal we take before dawn in the days we intend to fast, i dont think it has an equivalent in english" |
|
Edited by elmota - 8 December 2007 11:12
| 
Favorit prevodi