Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Araba - Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù…Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù‡ ÙˆØ§Ù†Øª Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ù†...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Araba

Araba

Franca

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù…Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù‡ ÙˆØ§Ù†Øª Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ù†...
Teksto tradukenda Submetigx per lamyae	Font-lingvo: Araba Ø³Ù„Ø§Ù… ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ, ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù…Ø¹Ùƒ ÙƒÙ„Ù‡, ÙˆØ§Ù†Øª Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„. Ù„ÙŠØªÙ†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ù…Ø¹Ùƒ Ù„Ø£ØØ¶Ø± Ù„Ùƒ Ø³ØÙˆØ±Ùƒ. Ø£ØØ¨Ùƒ Ù„Ù„Ø§Ø¨Ø¯.
Rimarkoj pri la traduko	elmota bridge: Hello my love, I swear my heart is all with you, as you go to work now. I wish I was with you now to prepare early breakfast for you. I love you forever. "note, early breakfast is a meal we take before dawn in the days we intend to fast, i dont think it has an equivalent in english"

Laste redaktita de elmota - 8 Decembro 2007 11:12