Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 阿拉伯语 - السلام حبيبي والله قلبي معك كله وانت متوجه الان...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 阿拉伯语法语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
السلام حبيبي والله قلبي معك كله وانت متوجه الان...
需要翻译的文本
提交 lamyae
源语言: 阿拉伯语

سلام حبيبي, والله قلبي معك كله, وانت متوجه الآن إلى العمل. ليتني كنت معك لأحضر لك سحورك. أحبك للابد.
给这篇翻译加备注
elmota bridge:
Hello my love, I swear my heart is all with you, as you go to work now. I wish I was with you now to prepare early breakfast for you. I love you forever.
"note, early breakfast is a meal we take before dawn in the days we intend to fast, i dont think it has an equivalent in english"
上一个编辑者是 elmota - 2007年 十二月 8日 11:12