Translation - Francuski-Japanski - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts - Daily life

Title	Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Text Submitted by pias	Source language: Francuski Translated by Angelus Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Title	å‘½ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã æ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆï¼
Translation Japanski Translated by IanMegill2	Target language: Japanski å‘½ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã æ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆï¼
Remarks about the translation	Romanized: Inochi sae areba, kibo mo mada nokotte-iru yo! Literally: Even if you (only) have life, hope also still remains!

Validated by Polar Bear - 1 December 2007 17:13