Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



40Vertimas - Prancūzų-Japonų - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPrancūzųItalųRumunųPortugalų (Brazilija)DanųAnglųGraikųSupaprastinta kinųKinųSuomiųJaponųArabųVokiečiųFarerųTurkųNorvegųLenkųLotynųIslandųSerbų

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Tekstas
Pateikta pias
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė Angelus

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

Pavadinimas
命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Vertimas
Japonų

Išvertė IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
Pastabos apie vertimą
Romanized:
Inochi sae areba, kibo mo mada nokotte-iru yo!
Literally:
Even if you (only) have life, hope also still remains!
Validated by Polar Bear - 1 gruodis 2007 17:13