Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



40תרגום - צרפתית-יפנית - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתאיטלקיתרומניתפורטוגזית ברזילאיתדניתאנגליתיווניתסינית מופשטתסיניתפיניתיפניתערביתגרמניתפארואזית טורקיתנורווגיתפולניתלטיניתאיסלנדיתסרבית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

שם
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
טקסט
נשלח על ידי pias
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Angelus

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

שם
命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
תרגום
יפנית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: יפנית

命さえあれば、希望もまだ残っているよ!
הערות לגבי התרגום
Romanized:
Inochi sae areba, kibo mo mada nokotte-iru yo!
Literally:
Even if you (only) have life, hope also still remains!
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 1 דצמבר 2007 17:13