Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Turkish - I'm like a hobo from a broken home
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
Title
I'm like a hobo from a broken home
Text
Submitted by
abelya
Source language: English
I'm like a hobo from a broken home
Title
Evinden ayrılmış...
Translation
Turkish
Translated by
abelya
Target language: Turkish
Evinden uzak kalmış bir berduş gibiyim.
Remarks about the translation
hobo ''evsiz,barksız kişi'' anlamına gelmekle birlikte,''sırt çantası,battaniyesı ve tavasıyla dünyayı dolaşan kişi'' anlamına da geliyor.
Validated by
canaydemir
- 14 February 2009 17:23