Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-French - fiat

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

French

Title	fiat
Text Submitted by ilagis	Source language: Norwegian tusen takk for email, det er bra med dato pÃ¥ fiaten, men nÃ¥r det gjelder prisen pÃ¥ ny fiat diesel synes jeg den er for dyr ok , ha det godt vi snakkes

Title	FIAT
Translation French Translated by gamine	Target language: French Mille mercis pour l'e-mail, la date pour la Fiat convient bien, mais je trouve qu'en ce qui concerne le prix pour une nouvelle Fiat diesel, bon, c'est trop cher. Portez-vous bien, nous en reparlerons.
Remarks about the translation	Or. "mais je trouve le prix pour une nouvelle Fiat diesel trop cher".

Validated by Francky5591

- 3 March 2009 14:04

Last messages

	Author	Message
		1 March 2009 15:34
	Francky5591 Number of messages: 12396	une voiture : une Fiat diesel un fourgon : un Fiat diesel
		1 March 2009 19:44
	gamine Number of messages: 4611	CorrigÃ© chef. Merci. CC: Francky5591
		4 March 2009 16:23
	gamine Number of messages: 4611	Tu t'en est bien sorti, Mac Gyver. CC: Francky5591