Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Serbian - Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Serbian

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ
Text Submitted by nighta0508	Source language: Greek Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î±ÏÎºÎµÏ„ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± Î¯Î´Î¹Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î±Ï„Î¿Ï†ÏŒÏÎ± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±ÎºÏ…ÎºÎ»ÏŽÏƒÎ¹Î¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¼Î·...Ï„Î± Ï‡Î¬Î»Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ Î»ÎÏ‰ ÎµÎ³ÏŽ...
Remarks about the translation	B.e.: "dekto to sxolio gia aytes tis meres alla exei eipwthei arketes fores oti ta idia aporrimatofora kanoun syllogh kai gia anakyklwsima ylika kai gia mh... ta xalia mas lew egw"

Title	Prihvatljivo
Translation Serbian Translated by JasminaB	Target language: Serbian Ovaj komentar je moÅ¾da taÄan za one dane, ali reÄeno je viÅ¡e puta da ista vozila gradske ÄistoÄ‡e prikupljaju i otpad koji je za reciklaÅ¾u i onaj koji nije... Kakva sramota, po mom miÅ¡ljenju...

Validated by maki_sindja - 1 April 2011 02:12

Last messages

	Author	Message
		29 July 2010 22:40
	ivanacadja Number of messages: 9	on those days se prevodi onih dana, tada, u proslosti; what a shame - kakva sramota
		13 August 2010 18:33
	Bobana6 Number of messages: 45	what a shame, in my opinion - po mom misljenju je to sramota...
		13 September 2010 11:37
	ljiljana_22 Number of messages: 15	This comment may be true on those days - ovaj je komentar moÅ¾da toÄan tim danima, ali