Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Serba - Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Serba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ
Teksto Submetigx per nighta0508	Font-lingvo: Greka Î”ÎµÎºÏ„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î±ÏÎºÎµÏ„ÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± Î¯Î´Î¹Î± Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Î¼Î±Ï„Î¿Ï†ÏŒÏÎ± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±ÎºÏ…ÎºÎ»ÏŽÏƒÎ¹Î¼Î± Ï…Î»Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¼Î·...Ï„Î± Ï‡Î¬Î»Î¹Î± Î¼Î±Ï‚ Î»ÎÏ‰ ÎµÎ³ÏŽ...
Rimarkoj pri la traduko	B.e.: "dekto to sxolio gia aytes tis meres alla exei eipwthei arketes fores oti ta idia aporrimatofora kanoun syllogh kai gia anakyklwsima ylika kai gia mh... ta xalia mas lew egw"

Titolo	Prihvatljivo
Traduko Serba Tradukita per JasminaB	Cel-lingvo: Serba Ovaj komentar je moÅ¾da taÄan za one dane, ali reÄeno je viÅ¡e puta da ista vozila gradske ÄistoÄ‡e prikupljaju i otpad koji je za reciklaÅ¾u i onaj koji nije... Kakva sramota, po mom miÅ¡ljenju...

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 1 Aprilo 2011 02:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Julio 2010 22:40
	ivanacadja Nombro da afiŝoj: 9	on those days se prevodi onih dana, tada, u proslosti; what a shame - kakva sramota
		13 Aŭgusto 2010 18:33
	Bobana6 Nombro da afiŝoj: 45	what a shame, in my opinion - po mom misljenju je to sramota...
		13 Septembro 2010 11:37
	ljiljana_22 Nombro da afiŝoj: 15	This comment may be true on those days - ovaj je komentar moÅ¾da toÄan tim danima, ali