Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Spanish - Haha, but if you don't make it

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianEnglishSpanish

Category Chat - Love / Friendship

Title
Haha, but if you don't make it
Text
Submitted by fruitis
Source language: English Translated by ViaLuminosa

Haha, but if you don't make it - a friend in need is a friend indeed.

Thank you for the irresistible offer!
Remarks about the translation
"Make it" refers to being successful in finding something.

Title
Jaja, pèro si no lo logras
Translation
Spanish

Translated by cicalina
Target language: Spanish

¡Jaja! pero si no lo logras, un amigo en la necesidad es un amigo en realidad.

¡Gracias por tu irresistible oferta!
Validated by Isildur__ - 26 June 2010 14:04