Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-English - meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Romanian

Category Expression - Love / Friendship

Title	meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava...
Text Submitted by iepurica	Source language: Portuguese meu amor,e hoje q te posso ver de bikini?adorava ver como ficavas,tou a ficar apaixonada por ti,cada vez mais penso em ti todos os dias e todos os segundos

Title	my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love...
Translation English Translated by Borges	Target language: English my love, is it today that I can see you with a bikini? I would love to see how you would look like, I'm falling in love with you, each day I think more about you every day and each second
Remarks about the translation	1)"e hoje q te posso ver de bikini?" I assumed that it is "Ã© hoje q te posso ver de bikini?" With the accent on the first "e", it is the verb "to be", present. Without the accent it is the conjunction "and" and the frase would be obscure. 2)"bikini" is a kind of swiming suit for women with two pieces.

Validated by kafetzou - 10 January 2007 14:29