Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishArabic

Title
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
Text
Submitted by sonhia
Source language: Spanish

he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y es que sin ti aki no pasa nada

Title
اعتراف
Translation
Arabic

Translated by kendi
Target language: Arabic

لقد كنت أعرف أن غيابك يعني الحزن لي، وأنه بدونك لا شيء يحدث هنا.
Remarks about the translation
إني كنت أعرف أن غيابك بالنسبة لي يعني الحزن، وأنه بدونك لا جديد تحت الشمس.
Validated by elmota - 23 April 2008 14:06