Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - My heart is a crazy admiral

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

Greek

Category Poetry

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	My heart is a crazy admiral
Text Submitted by edinburg	Source language: English Translated by Diego_Kovags My heart is a crazy admiral Who gave up his life at sea and remembers it little by little wandering, wandering at home.
Remarks about the translation	I had to adapt this text with the word 'softly' because I was not able to find a better word with the same meaning for 'pouco a pouco'.

Title

Î— ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Ï„ÏÎµÎ»ÏŒÏ‚ Î½Î±ÏÎ±ÏÏ‡Î¿Ï‚

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

Î— ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Ï„ÏÎµÎ»ÏŒÏ‚ Î½Î±ÏÎ±ÏÏ‡Î¿Ï‚
Î Î¿Ï… ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Ï„Î· Î¶Ï‰Î® Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Î· Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±
ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¸Ï…Î¼Î¬Ï„Î±Î¹
Î»Î¯Î³Î¿ Î»Î¯Î³Î¿
Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î»Î±Î½ÏŽÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚,Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î»Î±Î½ÏŽÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚
ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹.

Validated by irini - 18 February 2008 19:19