Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - to protect your hardware from potential damage or...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	to protect your hardware from potential damage or...
Text Submitted by ysn_g	Source language: English to protect your hardware from potential damage or causing a potential system lockup. the graphics processor has lowered its performance to a level that allows continued safe operations.

Title	DonanÄ±mÄ±nÄ±zÄ± olasÄ± bir zarardan
Translation Turkish Translated by furkann	Target language: Turkish DonanÄ±mÄ±nÄ±zÄ± olasÄ± bir zarardan ya da sistem kilitlenmesine yol aÃ§acak ÅŸeylerden korumak iÃ§in grafik iÅŸlemciniz performansÄ±nÄ± aralÄ±ksÄ±z gÃ¼venli iÅŸlemlere izin veren bir seviyeye dÃ¼ÅŸÃ¼rmÃ¼ÅŸ.
Remarks about the translation	Orjinal metindeki noktalama iÅŸaretlerinin hatalÄ± olduÄŸunu dÃ¼Ã¼nÃ¼yorum. EÄŸer doÄŸru ise anlam ÅŸÃ¶yle olur: "DonanÄ±mÄ±nÄ±zÄ± olasÄ± bir zarardan ya da sistem kilitlenmesine yol aÃ§acak ÅŸeylerden korumak iÃ§in. Grafik iÅŸlemciniz performansÄ±nÄ± aralÄ±ksÄ±z gÃ¼venli iÅŸlemlere izin veren bir seviyeye dÃ¼ÅŸÃ¼rmÃ¼ÅŸ."

Validated by FIGEN KIRCI - 30 April 2008 16:32