Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Polish-English - Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial - Kids and teens
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie...
Text
Submitted by
linotype
Source language: Polish
Wiem ze ona nie chce mnie spotkac bo jag nie lubie ze ona chce byc
tak blisko ciebie, ale cholera ty jestes MOJ chlopak i ze ty,
juz po
Title
I know that she doesn't want to meet me because I...
Translation
English
Translated by
kredka
Target language: English
I know that she doesn't want to meet me because I don't like her to be close to you, but damn it!, you are MY boyfriend and that you after...
Validated by
lilian canale
- 20 May 2008 04:46
Last messages
Author
Message
19 May 2008 18:10
Tantine
Number of messages: 2747
Hi kredka, Hi Lilly
What does "and that you after" mean?
Bises
Tantine
19 May 2008 18:11
linotype
Number of messages: 2
i was twung' to short it
not enugh points ._.
20 May 2008 16:51
kredka
Number of messages: 6
I think that I didn't see all the text, because somebody didn't have got enough points to ends it, so I translated what I saw.