Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Serbian - tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSerbian

Category Sentence - Love / Friendship

Title
tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...
Text
Submitted by Ro.Berto
Source language: Italian

tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono stato davvero bene con te, non ti dimenticherò mai perchè sei davvero speciale per me. Ti voglio bene
Remarks about the translation
è una frase per una ragazza alla quale tengo davvero tanto con la quale mi tengo in contatto e siccome parla poco inglese cerco di arrangiarmi io col serbo

Title
Toliko mi nedostaješ...
Translation
Serbian

Translated by maki_sindja
Target language: Serbian

Toliko mi nedostaješ... onih nekoliko dana sa tobom su bili zaista lepi, nikada te neću zaboraviti jer si mi zaista posebna. Volim te
Validated by Roller-Coaster - 24 July 2008 12:38





Last messages

Author
Message

24 July 2008 12:38

Roller-Coaster
Number of messages: 930
Maki izmenila sam "poseBNa" jer se obraća devojčici (tako piše u comm.)

Resto je ok

25 July 2008 01:03

maki_sindja
Number of messages: 1206
Hvala!