Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-Arabic - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianGermanArabic

Category Expression - Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
Text
Submitted by Bilal73
Source language: Turkish

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Title
لو كنت ملكا لي,لكان ذلك حلما بالطبع...
Translation
Arabic

Translated by shinyheart
Target language: Arabic

لو كنت ملكا لي، لكان ذلك حلماً بالطبع...
Validated by jaq84 - 15 November 2008 22:07





Last messages

Author
Message

15 November 2008 08:00

jaq84
Number of messages: 568
Hello Italo
does it say:
"If you were mine, it would certainly be a dream"?
Danke

CC: italo07

15 November 2008 12:16

italo07
Number of messages: 1474
(it's targeted to a man)