Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-English - vive de tal manera

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishEnglishFrench

Category Free writing

Title
vive de tal manera
Text
Submitted by alicev
Source language: Spanish

cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

Title
life
Translation
English

Translated by zyszygy
Target language: English

When you were born everyone was laughing and your were crying; live your life so that when you die, everyone will be crying and you'll be laughing...or you will be laughing ...
Validated by cucumis - 1 February 2006 17:06