Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - German-Arabic - Gedenkt der Toten! Aber kämpft für die Lebenden!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanArabicPersian language

Category Thoughts

Title
Gedenkt der Toten! Aber kämpft für die Lebenden!
Text
Submitted by gustl
Source language: German

Gedenkt der Toten!
Aber kämpft für die Lebenden!
Remarks about the translation
Ich will mir diesen Spruch als Tättowierung machen lassen. Er soll aussagen, dass man nie vergessen soll aber trotzdem nach vorn blicken muss um sein eigenes Leben zu leben.
Danke für Eure Mühen.

Title
ترحم على ارواح الاموات و لكن كافح من اجل الاحياء
Translation
Arabic

Translated by shinyheart
Target language: Arabic

احمل التقدير لأرواح الاموات و لكن قاتل من اجل الاحياء
Validated by jaq84 - 3 November 2008 22:47