Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - esin ve aÅŸk

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Expression - Love / Friendship

Title	esin ve aÅŸk
Text Submitted by tÃ¼rev	Source language: Turkish Ä°nsan esinle alt edilir gibi, onun tarafÄ±ndan alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri dÃ¶ndÃ¼rmenin yolu yoktur ve aÅŸkÄ±n yÃ¼ksek zevki ile onun yokluÄŸu arasÄ±ndaki fark, derece farkÄ± deÄŸil, var olma farkÄ±dÄ±r.
Remarks about the translation	lou andreas salome

Title	inspiration and love
Translation English Translated by elifyo	Target language: English A person must be beaten by inspiration like beaten with inspiration. Once inpiration left there is no way to make it came back and the difference between the high pleasure of love and the absence of it is not the difference of level, but the difference of existence.

Validated by lilian canale

- 3 December 2008 12:14

Last messages

	Author	Message
		2 December 2008 15:51
	merdogan Number of messages: 3769	I think "esinle" is "eÅŸinle = mate (husband/wife)"