Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-English - коледно пожелание
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
коледно пожелание
Text
Submitted by
mamamaia
Source language: Bulgarian
Ðека в тихата и ÑвÑта Коледна нощ
радоÑтта и щаÑтието бъдат Ñ Ð’Ð°Ñ!
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð’Ð¸ здраве и благополучие
през Ðовата година.
Title
Christmas wish
Translation
English
Translated by
elina7lina
Target language: English
May joy and happiness snow on you on this calm and Holy Christmas Eve. I wish you good health and prosperity in the New Year.
Validated by
lilian canale
- 3 December 2008 15:10
Last messages
Author
Message
1 December 2008 21:44
ViaLuminosa
Number of messages: 1116
This pun with the snowing grace is definitely a hit, I like it!
1 December 2008 23:01
elina7lina
Number of messages: 25
I'm glad you liked it
3 December 2008 15:05
elina7lina
Number of messages: 25
I have written " holy" with double L!!! How could I edit it
3 December 2008 15:10
lilian canale
Number of messages: 14972
I'll do that.
3 December 2008 15:13
cucumis
Number of messages: 3785
ViaLuminosa, don't forget you can add a translation in your favorites when you like it. It's not a feature that is very used but it exists
3 December 2008 18:59
ViaLuminosa
Number of messages: 1116
Yes, JP, but what is the exact purpose of these favorites?
3 December 2008 19:03
goncin
Number of messages: 3706
To make easy to find them again later (they are just one click away on the left menu).
3 December 2008 21:30
ViaLuminosa
Number of messages: 1116
I'm so selfish that I put only self-made translations into favorites - hushhhh everyone, don't tell anyone!...