Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Latin - Tudo passa. Não há nada que não se transfome, não...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianLatin

Title
Tudo passa. Não há nada que não se transfome, não...
Text
Submitted by rlima
Source language: Portuguese brazilian

Tudo passa. Não há nada que não se transforme, não há nada que não seja mutável.

Title
Omnia effluunt.
Translation
Latin

Translated by chronotribe
Target language: Latin

Omnia effluunt. Nihil est quin mutet, nihil quin mutare possit.
Remarks about the translation
Ou, mais longo, mas mais fiel (com paronomásia) :

Omnia praetereunt, neque quicquam est quin aliam in formam transeat, neque in alias transire possit.
Validated by Efylove - 20 May 2009 09:58