Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - burada oturduğum yerde sürekli sarsıntıları...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
burada oturduğum yerde sürekli sarsıntıları...
Text
Submitted by ÅŸerife_
Source language: Turkish

Burada oturduğum yerde sürekli sarsıntıları hissedebiliyorum.Popom sismograf gibi oldu.Sarsıntılar 15 gün sürecekmiş.Sokaklarda uyuyan insanlar var.Bizde zamanımızı dışarıda geçirmeye çalışıyoruz.Evde olduğum zamanlar sana yazabilirim.Aslında korkmuyorum sadece büyük bir şey olursa seni bir gün bulamamaktan korkuyorum.

Title
I can feel the aftershocks here, on the place i sit
Translation
English

Translated by Arnavut Biberi
Target language: English

I can feel the aftershocks here, on the place I sit now. My butt has become something like a seismograph. Aftershocks would continue for 15 days. There are people who sleep in the streets. And we try to spend our time outside, too. I can write to you when I am at home. Actually I am not afraid. Only if something happens, I am afraid that I cannot find you one day.
Validated by Lein - 4 July 2012 15:28