Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Arabic-Portuguese brazilian - الابتسامة - السعادة
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Society / People / Politics
Title
الابتسامة - السعادة
Text
Submitted by
otavio82
Source language: Arabic
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Title
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
otavio82
Target language: Portuguese brazilian
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Validated by
Angelus
- 4 December 2007 17:23
Last messages
Author
Message
4 December 2007 14:16
lilian canale
Number of messages: 14972
Otavio:
favor corrigir o tÃtulo:
desejar
fingir
4 December 2007 17:25
Angelus
Number of messages: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores
CC:
lilian canale