Cucumis - Free online translation service
. .



265Translation - Arabic-Portuguese brazilian - الابتسامة - السعادة

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishTurkishItalianPortuguese brazilianChinese simplifiedSpanishRomanianFrenchGermanSwedishRussianGreekSerbianPolishPortugueseDutchDanishUkrainiskiBulgarianFinnishJapaneseAlbanianLatinCatalan

Category Expression - Society / People / Politics

Title
الابتسامة - السعادة
Text
Submitted by otavio82
Source language: Arabic

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Title
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Translation
Portuguese brazilian

Translated by otavio82
Target language: Portuguese brazilian

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Validated by Angelus - 4 December 2007 17:23





Last messages

Author
Message

4 December 2007 14:16

lilian canale
Number of messages: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 December 2007 17:25

Angelus
Number of messages: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale