Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - selam sen resim gÃ¶nderebilirsin multi medya tef...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Romanian

Title	selam sen resim gÃ¶nderebilirsin multi medya tef...
Text Submitted by a.brisebard	Source language: Turkish selam sen resim gÃ¶nderebilirsin multi medya tef ok.
Remarks about the translation	Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	Salut, tu peux m'envoyer une photo multimÃ©dia...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Salut, tu peux m'envoyer une photo en format multimedia tef, ok.
Remarks about the translation	AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Validated by Francky5591

- 16 June 2007 14:23

Last messages

	Author	Message
		15 June 2007 17:13
	kafetzou Number of messages: 7963	tef = telefon mu?
		15 June 2007 17:21
	turkishmiss Number of messages: 2132	hi kafetzou j'ai parlÃ© avec a.brisebard ce sont des sms qu'il reÃ§oit et il a Ã©tÃ© d'accord lorsque je lui est suggÃ©rÃ© tel au lieu de tef. Il reÃ§oit parfois des messages mixant anglais et turc, nous en avons dÃ©jÃ eu la semaine derniÃ¨re.
		15 June 2007 17:25
	kafetzou Number of messages: 7963	Merci turkishmiss, mais en quelle langue veut "tef" dire "tÃ©lÃ©phone"?
		15 June 2007 17:28
	kafetzou Number of messages: 7963	I did a little research and ".tef" is a multimedia format. So I think the translation should be "multimÃ©dia tef".
		15 June 2007 17:36
	Francky5591 Number of messages: 12396	Does the "f" in "tef" mean "format"? Because if it doesn't, I'll suggest "en format multimedia tef". If the "f" already mentions "format", you're right, we could use "en multimedia tef"