Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - selam sen resim gÃ¶nderebilirsin multi medya tef...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

רומנית

שם	selam sen resim gÃ¶nderebilirsin multi medya tef...
טקסט נשלח על ידי a.brisebard	שפת המקור: טורקית selam sen resim gÃ¶nderebilirsin multi medya tef ok.
הערות לגבי התרגום	Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

שם	Salut, tu peux m'envoyer une photo multimÃ©dia...
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית Salut, tu peux m'envoyer une photo en format multimedia tef, ok.
הערות לגבי התרגום	AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 יוני 2007 14:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 יוני 2007 17:13
	kafetzou מספר הודעות: 7963	tef = telefon mu?
		15 יוני 2007 17:21
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	hi kafetzou j'ai parlÃ© avec a.brisebard ce sont des sms qu'il reÃ§oit et il a Ã©tÃ© d'accord lorsque je lui est suggÃ©rÃ© tel au lieu de tef. Il reÃ§oit parfois des messages mixant anglais et turc, nous en avons dÃ©jÃ eu la semaine derniÃ¨re.
		15 יוני 2007 17:25
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Merci turkishmiss, mais en quelle langue veut "tef" dire "tÃ©lÃ©phone"?
		15 יוני 2007 17:28
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I did a little research and ".tef" is a multimedia format. So I think the translation should be "multimÃ©dia tef".
		15 יוני 2007 17:36
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Does the "f" in "tef" mean "format"? Because if it doesn't, I'll suggest "en format multimedia tef". If the "f" already mentions "format", you're right, we could use "en multimedia tef"