Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 9741 - 9760 з 105991
<< Попередня•••• 388 ••• 468 •• 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 •• 508 ••• 588 •••• 988 ••••• 2988 ••••••Наступна >>
16
Мова оригіналу
Сербська ne znam jos, a ti?
ne znam jos, a ti?
<edit> added punctuation where needed, and switched "it" with "ti"</edit> (thanks to Stane who provided us with a properly readable version)

Завершені переклади
Французька je ne sais pas encore, et toi?
85
Мова оригіналу
Англійська Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Завершені переклади
Німецька Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Турецька Çevirmenler-dilsel-bilgi
Каталанська Traductors-coneixement-lingüístic
Японська Translators-linguistic-knowledge
Іспанська Traductores-conocimiento-lingüístico
Російська это сообщества
Есперанто tradukemuloj-lingva-scio
Французька Traductrices-connaissances-linguistiques
Болгарська Преводи-линглистика-знание
Румунська Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
Арабська مترجمون-معرفة-لغوية
Португальська tradutores-linguistico-conhecimento
Давньоєврейська Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Італійська Traduttori-conoscenze-linguistiche
Албанська perkthyes-gjuhesi-njohuri
Польська wiedza o jÄ™zykach
Сербська Prevodioci-lingvisticko-znanje
Шведська Översättare-lingvistik-kunskap
Гінді Translators-linguistic-knowledge
Грецька Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Данська Oversættere-sproglig-viden
Фінська Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Китайська 譯者語學知識
Угорська Forditok-ismeretek-nyelvészet
Хорватська Prevoditelji-jezično-znanje
Литовська tai žiniomis besidalinančių
Норвезька Oversettere-lingvistikk-kunskap
Корейська 번역가들-언어-지식
Чеська PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Перська مترجمان-زبانشناسی-دانش
Словацька Prekladatelia - jazykové - poznatky
Афріканас Vertalers-taalwetenskap-kennis
Монгольська Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Тайська ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
26
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Албанська Au mor cun sa shum qenke rrit.
Au more çun sa shumë qenke rrit.

Завершені переклади
Італійська Wau ragazzo quanto sei cresciuto
255
Мова оригіналу
Сербська Izgleda da ove godine Marko ne ide u Italiju,jer...
Izgleda da ove godine Marko ne ide u Italiju,jer nema para za kartu. Probudio sam se u 7h ali nisam uspeo da stignem na vreme. Gospodjo obucite se dobro,zima je ove godine stigla ranije. Gospodine Landi plasim se da ste izabrali pogresan nacin. Video sam ih pre dva sata i rekao sam im da me cekaju.

Завершені переклади
Італійська Pare che quest’ anno Marko non vada in Italia
81
Мова оригіналу
Іспанська A la atención de quien proceda: Le escribo para...
A la atención de quien proceda:

Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Inicio de una carta de motivación que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quién hay que dirigirse, en vez de utilizar una fórmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atención de quien proceda". Si no me equivoco, en inglés sería "To whom it may concern".

Завершені переклади
Французька À qui de droit
Португальська (Бразилія) A quem possa interessar
Грецька Προς κάθε ενδιαφερόμενο:
84
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) quatro despedidas em uma semana!
Quatro despedidas em uma semana! Acho que terei que aumentar a dose de chocolate para o fim de semana...
informal.

Завершені переклади
Англійська Four farewells in a week! I guess I ...
65
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Македонська mina
Mi bese i ostana nesto najvredno, ne me prasuvaj zosto se interesiram za tebe
Macedonian in Latin characters ==> "meaning only" translation request please.

Завершені переклади
Італійська Tu eri e sei rimasta una cosa ...
76
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Македонська Vreme e za nas
Vreme e za nas, Za novo utro denot sto go gali
Vreme e za nas, Za site srca golemi i mali.

Завершені переклади
Італійська Il tempo è per noi, per il nuovo ...
197
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Македонська SEGA KE TI SE JAVAM SE KOJA ZVEZDA STO KE JA...
SEGA KE TI SE JAVAM SE KOJA ZVEZDA STO KE JA SAKAS KE BIDE TVOJA A JAS OD TEBE NISTO NE BARAM SAMO DA SI MOJA ZA TEBE ZIVEAM ZATEBE UMRAM ZIVOT KE DADAMSVIJ SAMO DA BIDAM TVOJ SAMO MOMENT... DEKA MI IZBEGA SO PRAVES NA LINIJA SI DECA SI

Завершені переклади
Італійська Ti chiamo subito
93
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Македонська AJ DA SE SLUSNE ME ZA POLA SAAT KAJ SI BE ZLATO...
AJ DA SE SLUSNE ME ZA POLA SAAT KAJ SI BE ZLATO TREBA DA SPIJAM UTRE DAME RAZBUDIS SABJLE AKO STANES PORANO LOL

Завершені переклади
Італійська Dai, ci sentiamo per mezz'ora
28
Мова оригіналу
Угорська Ez egy magyar ének?? Jó kepu ferfi
Ez egy magyar ének?? Jó kepu ferfi
En kommentar på en video.

Завершені переклади
Шведська Är det här en ungersk sÃ¥ng?? Snygg man
334
Мова оригіналу
Грецька σ'έχω συνέχεια στο μυαλό μου και δεν μπορώ να σε...
Σ'έχω συνέχεια στο μυαλό μου και δεν μπορώ να σε βγάλω όσο και να προσπαθώ. Μου αρέσεις πολύ και σε θέλω. Δεν θέλω να σε πιέσω σε κάτι απλά να καταλάβεις λιγο το πως αισθάνομαι.Ξέρω οτι δεν είναι και ο καταλληλότερος τρόπος για να σε προσεγγίσω και δεν το έχω ξανακάνει,απλα δεν μου δώθηκε η ευκαιρία να έχω χρόνο και χώρο για να στα πώ από κοντά. Ελπίζω να μου δώσεις την ευκαιρία να σου μιλήσω και από κοντά.

σε φιλώ
πάνος
ερωτική εξομολόγηση.

Завершені переклади
Італійська Sei sempre nei miei pensieri e non ...
39
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Ele esperará até o dia em que a sua aurora surja
Ele esperará até o dia em que a sua aurora surja
<Bridge by Lilian>

"He will wait until the day when your dawn rises."

Завершені переклади
Латинська Is usque ad diem in quo aurora tua orietur exspectabit.
85
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька kaç tane oyun var
Kaç tane oyun var bilmiyorum ama çoğu son çıkan oyunlar ve tamamı riplidir. Ha, bir de rapid değildir.
Edits done by 44hazal44. 23/04/09

Завершені переклади
Італійська Non so quanti giochi ci siano, ma per ...
133
Мова оригіналу
Шведська Hej, Kibra.
Hej, Kibra. Hur är det med er? Vi mår jättebra och Melake mår bättre.

Before edits:
hej kibra hur är det med er. vi mår jätte bra och melake mår bättre.här skriver jag yohanna skloan( university of regina).

Melake Araya/Aster Semere "Här skriver jag yohanna skolan (University of Regina)." borttaget ur texten, då meningen är svårtolkad. /pias 100419.

Завершені переклади
Англійська Hi, Kibra.
210
Мова оригіналу
Грецька Το χαμόγελο σου...
Το χαμόγελο σου με έφερνε κάθε μερα πιο κοντά σου, ήθελα να το αγγίξω,μα όσο το κοιτούσα πιο πολύ με ταξίδευε! Ποτέ δεν ήθελα να το αποχωριστώ!Θέλω να δώσω ξανά τα πάντα για να το ξανακερδίσω..και να ξέρεις ότι σʹαγαπάω όσο τίποτα άλλο στον κόσμο..Αν σε χάσω θα χαθώ...
b.e.: το χαμόγελο σου μαι έφερνε κάθε μερα ποιο κοντά σου,ήθελα να το αγγίξω,μα όσο το κοιτούσα ποιο πολυ μαι ταξίδευε!πότε δεν ήθελα το αποχωρήσω!θελω να δώσω ξανά τα πάντα για να το ξανά κερδίσω..και να ξέρεις ότι σʹαγαπαω όσο τίποτα άλλο στον κόσμο..Αν σε χάσω θα χαθώ

Завершені переклади
Англійська Your smile
Литовська Tavo Å¡ypsena
300
10Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.10
Італійська chi mi aspettava non è più là .
chi mi aspettava non è più là
Alla stazione lei non verrà
Nel fondo spera che cambi io..
Canbia ben poco, anche un addio

scordare mi vuoi,
e fai mattino con gli amici tuoi
A tutti mostri più grinta
da femminista convinta
ma sei a terra per me

E dopo le sei
Quando mi accogo che tu ci sei..
L'ufficio, l'aperitivo..
Se ritardavi, morivo di certo io più di te

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) quem me esperava não está mais lá
99
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька Tσεκάρισε ή θα το κάνουμε αλλιώς'
Tσεκάρισε ή θα το κάνουμε αλλιώς' να σε κάνει αντ ο ανηψιός και να το δω απο το δικό του. Αυτή τη στιγμή όμως λείπει το παιδί.

Завершені переклади
Англійська Check it out or we will do it the other way my nephew ...
32
10Мова оригіналу10
Албанська Unë sigurisht që kam nevojë për ndihmë.
Unë sigurisht që kam nevojë për ndihmë.
Tregon një ndihmë. Në anglisht në dialektin anglez.

Завершені переклади
Турецька Benim gerçekten yardıma ihtiyacım var.
Англійська I really
Італійська Ho davvero bisogno di aiuto.
64
Мова оригіналу
Німецька Aphorisme 80
Normal und normal.
Wer kann das beurteilen?
Selbst bin ich oft
ein Idiot gewesen.
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Завершені переклади
Французька Aphorisme 80
Італійська Aforisma 80
Англійська aphorism 80
Російська Нормальный и нормальный.
Іспанська Aforismo 80
Хорватська Aforizam 80
<< Попередня•••• 388 ••• 468 •• 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 •• 508 ••• 588 •••• 988 ••••• 2988 ••••••Наступна >>