Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 13541 - 13560 з 105991
<< Попередня••••• 178 •••• 578 ••• 658 •• 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 •• 698 ••• 778 •••• 1178 ••••• 3178 ••••••Наступна >>
45
Мова оригіналу
Англійська I am wide awake and I can see the perfect sky is...
I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

Завершені переклади
Турецька Tamamen uyanığım ve..
60
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Боснійська opet ja :)
opet ja :),izvini neko mi je ulazio ovdje i obrisao pola prijatelja...:(

Завершені переклади
Турецька Yine Ben :)
12
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська win at all cost
Win at all cost
Win (imperative)

Завершені переклади
Іспанська Gana a toda costa
Грецька Νίκα
Давньоєврейська נצח בכל מחיר.
Перська به هر قیمتی ببر
Есперанто Gajnu iel ajn
Латинська Vince pro pretio omni
Фінська Voittaa hinnalla millä tahansa
Арабська فز.....
79
Мова оригіналу
Шведська bajsbajsbjaijdjoe
vi var på järnvägsstationen i madrid. den 11 mars 2004 sprängdes 10 bomber där. 200 personer dog

Завершені переклади
Іспанська 11 de marzo de 2004
48
Мова оригіналу
Англійська Your presence..
Your presence has made a permanent impression on my life.

Завершені переклади
Іспанська Traducción:
Каталанська La teva presència
20
Мова оригіналу
Французька Tout à fait c´que je pense
Tout à fait c´que je pense
"c'que je pense" is the pronounced version from "ce que je pense", it is seldom written, the dumb "e" from "ce" is "eaten" by the one who pronounces it.

Завершені переклади
Данська Præcis hvad jeg tænker.
41
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) "Nada existe de tão difícil que não seja...
"Nada existe de tão difícil que não seja vencível."

Завершені переклади
Англійська There is nothing so hard that isn't vincible
Латинська Nihil tam difficile est, ut vinci non possit.
51
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська People in Iceland eat fish much.How ...
People in Iceland eat fish much.
How about in your country?
I would like to how to say "how about is ~?" in Icelandic.

Завершені переклади
Ісландська Fólk á Íslandi borða oft fisk.
12
Мова оригіналу
Норвезька Ikke glem døden
Ikke glem døden
Hei. Denne teksten skal brukes til en tatoovering, med samme mening som "Carpe Diem" (grip dagen). Ikke glem at døden kommer, å du vet aldri når. På forhånd takk=)

Завершені переклади
Ісландська Gleymdu ekki dauðann.
36
Мова оригіналу
Французька Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau
Il ne veut pourtant pas trop noircir le tableau

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) No entanto, ele não quer escurecer demasiado o quadro.
17
Мова оригіналу
Латинська Tegum ego semper ero
Tegum ego semper ero
traducao para tirar uma duvida

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Sempre serei protegido.
33
Мова оригіналу
Французька l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre
l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) O fogo não parece preste a morrer
148
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Французька Je pense à toi mon ange. La nuit je ne ...
Je pense à toi mon ange. La nuit je ne dors pas bien car je pense trop, je me pose trop de questions, mais je n'ose pas te les poser car j'ai peur de te faire du mal, alors je garde le silence.

Завершені переклади
Турецька seni düşünüyorum
37
Мова оригіналу
Німецька Ich weis nicht ob ich dich Liebe ich bin erst 12.
Ich weis nicht ob ich dich Liebe ich bin erst 12.

Завершені переклади
Турецька Seni sevip sevmediÄŸimi
184
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Французька życzenia
À ma tante

Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai réservé une belle surprise pour ta fête. Tu vas sûrement en avoir le souffle coupé, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier!

Bonne Fête!
życzenia

Note : un "bec" est un baiser en français du Québec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm

Завершені переклади
Португальська À minha tia
Польська życzenia
101
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Латинська Etiam cervi cornua habent et cornibus certant....
Etiam cervi cornua habent et cornibus certant. Viri, qui cervos necant,cornua cervorum servanta aut magno pretio vendunt
na język polski :)

<hw> 02/03-10 Bamsa </hw>

Завершені переклади
Англійська Deer also have antlers and fight with the horns...
Польська Jelenie także majÄ… rogi i walczÄ… rogami...
23
Мова оригіналу
Арабська تجرأ على تحقيق ما تحلم به
تجرأ على تحقيق ما تحلم به
W przypadku języka angielskiego - dialekt brytyjski.

Завершені переклади
Англійська Dare to reach out for your dreams
Польська OÅ›miel siÄ™ siÄ™gać po marzenia
479
Мова оригіналу
Французька Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Завершені переклади
Англійська There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Румунська Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Каталанська Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Голландська De regels voor vertalingen op deze website
Португальська As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Болгарська Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Німецька Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Португальська (Бразилія) Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Російська Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Італійська Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Іспанська Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Шведська Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Давньоєврейська כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Данська afvisning
Норвезька ..før en tekst sendes inn for
Грецька Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Турецька Çeviri için geçerli
Польська Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Сербська NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati
Албанська Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Арабська يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Китайська спрощена 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Фінська Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Угорська A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Литовська MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos
Хорватська Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova
Перська رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Боснійська Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju
29
Мова оригіналу
Англійська Always remember where you come from
Always remember where you come from
<edit>"Always remember where are you come from", with "Always remember where you come from"</edit>(01/17/francky)

Завершені переклади
Польська Zawsze pamiÄ™taj skÄ…d pochodzisz
<< Попередня••••• 178 •••• 578 ••• 658 •• 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 •• 698 ••• 778 •••• 1178 ••••• 3178 ••••••Наступна >>