Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Голландська - U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Голландська

Голландська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft
Тексти для перекладу Публікацію зроблено silviaserpa	Мова оригіналу: Голландська U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus...

Відредаговано goncin - 11 Грудня 2007 11:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Грудня 2007 11:55
	tristangun Кількість повідомлень: 1014	This is not correct. I think the best possible solution is this: "U werkt zeer veel, als zij tijd voor vrienden heeft. Kus.."
		11 Грудня 2007 11:58
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Dank, Nathan!
		11 Грудня 2007 12:00
	tristangun Кількість повідомлень: 1014	Oh, Goncin since you speak Brazilian Portuguese you can translate it too.. This is the bridge: "You work a lot, when she has got time for her friends. Kiss.."