Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Сербська-Грецька - dobre dan
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
dobre dan
Текст
Публікацію зроблено
eleninaninanina
Мова оригіналу: Сербська
dobre dan
Пояснення стосовно перекладу
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Заголовок
καλημÎÏα
Переклад
Грецька
Переклад зроблено
ellasevia
Мова, якою перекладати: Грецька
καλημÎÏα
Затверджено
Mideia
- 31 Березня 2008 16:36
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
30 Березня 2008 01:16
Cinderella
Кількість повідомлень: 773
καλημÎÏα
30 Березня 2008 01:27
ellasevia
Кількість повідомлень: 145
Yes, but can't "dobre dan" also mean "hello?" This is also the case in French--"bonjour" means both "hello" and "good morning."
30 Березня 2008 01:35
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hello ellasevia,
You asked for an admin...how can I help you?
30 Березня 2008 04:31
ellasevia
Кількість повідомлень: 145
Oh...I'm sorry...is Admin the same as expert (I just wanted an expert to check the page)? Sorry for the trouble!
30 Березня 2008 05:15
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
30 Березня 2008 11:08
Mideia
Кількість повідомлень: 949
Cinderella is a serbian expert, so it's up to her to decide.So, we use this expression in the morning or all day long?
CC:
Cinderella
30 Березня 2008 12:08
megica
Кількість повідомлень: 36
dobar dan = καλημÎÏα
30 Березня 2008 16:38
Cinderella
Кількість повідомлень: 773
Early morning - dobro jutro
After that - dobar dan
In the evening - dobro veÄe (usualy after the sunset).
Hello - zdravo
30 Березня 2008 16:39
ellasevia
Кількість повідомлень: 145
I fixed it.