Cucumis - Free online translation service
. .



50Translation - English-Romanian - Merry Christmas and a Happy New Year.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: AlbanianFrenchItalianSerbianBulgarianTurkishSpanishHungarianCroatianPortuguese brazilianMacedonianPolishEnglishSpanishPolishTurkishDanishEnglishBosnianGreekRomanianKoreanGermanChineseHebrewLithuanianBulgarianRomanianEnglishDanishTurkishSwedish

Title
Merry Christmas and a Happy New Year.
Text
Submitted by bodhi74
Source language: English Translated by lilian canale

Merry Christmas and a Happy New Year.

Title
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Translation
Romanian

Translated by maddie_maze
Target language: Romanian

Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Remarks about the translation
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.

Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Validated by iepurica - 9 January 2008 14:15