Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - mm okey maybe i am the girl most stupid of this...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Chat - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	mm okey maybe i am the girl most stupid of this...
Text Submitted by Dogoo	Source language: English mm okey maybe i am the girl most stupid of this world because i was thinking be whit you but for what. for that you tell me that. i never slep whit somebody. and this the first time that i wish that but for what. whit a man that just think in dead..
Remarks about the translation	ispanyol bir kÄ±z yazdÄ± ama :D anlayamadÄ±m bir turlu :)

Title	tamam
Translation Turkish Translated by handyy	Target language: Turkish mm tamam belki de ben dÃ¼nyanÄ±n en aptal kÄ±zÄ±yÄ±m, Ã§Ã¼nkÃ¼ seninle olmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m, ama ne iÃ§in. bana bunu anlattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in. hiÃ§ kimseyle iliÅŸkiye girmedim. ve bunu ilk kez istiyorum, ama ne iÃ§in. sadece Ã¶lÃ¼mÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nen bir adam iÃ§in.
Remarks about the translation	Ä± guess; think in - think of Ä±n the text it is written as "with a man..." but semanticaly "for a man" is better Ä± guess.

Validated by smy - 22 January 2008 11:34