Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Czech-Portuguese - Co delaji portugalski

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Czech

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Co delaji portugalski
Text Submitted by Moutinha28	Source language: Czech Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve?

Title	O que fazem um menino...
Translation Portuguese Translated by Daliladaila	Target language: Portuguese O que fazem um menino portuguÃªs e um checo num campo de futebol, num parque, algures em Genebra?

Validated by Sweet Dreams - 23 June 2008 22:27

Last messages

	Author	Message
		21 June 2008 18:39
	lilian canale Number of messages: 14972	paruqe? O que fazem um menino portuguÃªs e um checo em um parque em Genebra?
		22 June 2008 22:51
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Desleixo meu! NÃ£o tenho tido muito tempo para gastar com o Cucumis, e como tinha muitas traduÃ§Ãµes para avaliar, coloquei todas para votaÃ§Ã£o. Nem liguei nelas. Culpa minha, mas agora jÃ¡ estÃ¡ corrigido CC: lilian canale
		22 June 2008 23:14
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	A little bridge, please? CC: artingraph
		23 June 2008 16:52
	artingraph Number of messages: 45	Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve? What are portuguese and czech boys doing in the area of the(football)playground somewhere in Geneve?