Translation - Danish-German - Jeg synes at Danmark er et land med et hav af...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Jeg synes at Danmark er et land med et hav af...

Text
Submitted by

CamillaDK

Source language: Danish

Jeg synes at Danmark er et land med et hav af muligheder.
Tag f.eks til sjÃ¦lland og fÃ¥ vores hovedestad KÃ¸benhavn, og opleve en storby kultur.
Eller tag i Tivoli og fÃ¥ brugt en dag der.
GÃ¥ op og ned af StrÃ¸get i timer, gÃ¥ i Teateret.
Men Danmark er en KÃ†MPE oplevelse i sig selv.
OgsÃ¥ selv om vejret ikke er tip top er der altid noget spÃ¦ndende at lave i Danmark.

Title

Ich finde, dass DÃ¤nemark ein Land mit einer Menge ...

Translation

German

Translated by

Minny

Target language: German

Ich finde, dass DÃ¤nemark ein Land mit einer Menge von MÃ¶glichkeiten ist.
Fahren Sie z.B. nach Seeland und erleben Sie die GroÃŸstadtkultur unserer Hauptstadt Kopenhagen.
Oder verbringen Sie einen Tag in Tivoli.
Bummeln Sie stundenlang durch StrÃ¸get. Gehen Sie ins Theater.
DÃ¤nemark ist schlichtweg ein riesiges Erlebnis.
Auch bei schlechtem Wetter gibt es in DÃ¤nemark immer etwas spannendes zu tun.

Validated by italo07 - 11 October 2008 21:03

Last messages

	Author	Message
		31 August 2008 18:49
	gamine Number of messages: 4611	One mispelling. Not native. : Last line " OgsÃ¥ selv om VEJRET ikke er".
		31 August 2008 18:55
	pias Number of messages: 8114	Tack gamine Jag korr. det.
		28 September 2008 19:08
	italo07 Number of messages: 1474	Text before editing: Ich finde, dass DÃ¤nemark ein Land mit einer Menge von MÃ¶glichkeiten ist. Fahr z. B. nach Seeland und erleb die Grossstadtkultur unserer Hauptstadt, Kopenhagen. Oder verbring einen Tag in Tivoli. Sie kÃ¶nnen auch stundenlang durch StrÃ¸get bummeln oder ins Theater gehen. DÃ¤nemak is schlechtweg ein riesiges Erlebnis. Auch beim schlechten Wetter gibt es in DÃ¤nemark immer etwas spannendes zu tun.
		28 September 2008 19:10
	italo07 Number of messages: 1474	Im Text wird einmal geduzt und einmal gesiezt, entscheide dich bitte, bevor ich deine Ãœbersetzung zum bewerten freigebe.
		7 October 2008 13:17
	wkn Number of messages: 332	Typo: DÃ¤nemak -> DÃ¤nemark