Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - yerine sevemem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Arabic

English

Romanian

Dutch

French

This translation request is "Meaning only".

Title	yerine sevemem
Text Submitted by char	Source language: Turkish yerine sevemem
Remarks about the translation	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©

Title	Ik kan van niemand anders houden.
Translation Dutch Translated by maki_sindja	Target language: Dutch Ik kan van niemand anders houden.

Validated by Lein - 15 September 2008 11:27

Last messages

	Author	Message
		5 September 2008 17:20
	Lein Number of messages: 3389	Before edit: ik kan niemand anders houden van. Heel creatief! Maar niet goed Nederlands
		5 September 2008 17:38
	Lein Number of messages: 3389	Of is dit weer Vlaams, kfeto?
		5 September 2008 18:55
	kfeto Number of messages: 953	ik kan niet reageren op, Lein.
		5 September 2008 19:49
	jollyo Number of messages: 330	Text is OK. The title is a bit strange, though. I wonder whether it's a typo... Sequel should be the same as the text itself.