Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-English - buongiorno,voglio vedere se questo sito...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Speech - Education
Title
buongiorno,voglio vedere se questo sito...
Text
Submitted by
giuseppe3
Source language: Italian
buongiorno,voglio vedere se questo sito funziona.
grazie
Title
Hello, I want to see if this site works. Thanks
Translation
English
Translated by
lilian canale
Target language: English
Hello, I want to see if this site works.
Thanks
Validated by
lilian canale
- 27 January 2009 13:30
Last messages
Author
Message
24 January 2009 21:39
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi giuseppe3,
You may be sure that it works.
We do our best in order to please our users.
25 January 2009 11:42
diablita
Number of messages: 19
aggiungerei "only" dopo "I want to see.."
25 January 2009 12:48
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi diablita,
Can you tell me where you see "solo" (only) in the original?
CC:
diablita
25 January 2009 14:35
diablita
Number of messages: 19
Scusami,non lo so dove ho visto "solo", forse me lo sono sognato..ero appena sveglia...
ciao ciao
25 January 2009 14:39
lilian canale
Number of messages: 14972
So, please be more careful when giving your vote on a translation. We ask for help, but this kind of comment (nonsense) may mess up an evaluation. OK?
CC:
diablita
25 January 2009 14:42
diablita
Number of messages: 19
ok, sono mortificata