Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-French - ExtraÃ±arte

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

English

Arabic

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	ExtraÃ±arte
Text Submitted by Francky5591	Source language: Spanish ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Remarks about the translation	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Title	Quand je manque de toi ...
Translation French Translated by lilian canale	Target language: French Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

Validated by Francky5591

- 25 January 2010 14:45