Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Французька - ExtraÃ±arte

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Французька

Англійська

Арабська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ExtraÃ±arte
Текст Публікацію зроблено Francky5591	Мова оригіналу: Іспанська ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Пояснення стосовно перекладу	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Заголовок	Quand je manque de toi ...
Переклад Французька Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Французька Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

Затверджено Francky5591

- 25 Січня 2010 14:45