Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Französisch - ExtraÃ±arte

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Französisch

Englisch

Arabisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ExtraÃ±arte
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Spanisch ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Bemerkungen zur Übersetzung	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Titel	Quand je manque de toi ...
Übersetzung Französisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Französisch Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 25 Januar 2010 14:45