Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Français - ExtraÃ±arte

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Anglais

Arabe

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ExtraÃ±arte
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Espagnol ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Commentaires pour la traduction	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Titre	Quand je manque de toi ...
Traduction Français Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Français Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 25 Janvier 2010 14:45