Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Francés - ExtraÃ±arte

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Inglés

Árabe

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ExtraÃ±arte
Texto Propuesto por Francky5591	Idioma de origen: Español ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Nota acerca de la traducción	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Título	Quand je manque de toi ...
Traducción Francés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Francés Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

Última validación o corrección por Francky5591

- 25 Enero 2010 14:45