Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-フランス語 - ExtraÃ±arte

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

アラビア語

カテゴリ詩歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ExtraÃ±arte
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
翻訳についてのコメント	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

タイトル	Quand je manque de toi ...
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 1月 25日 14:45