Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - German - ... Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden? ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GermanCatalan

Category Poetry

Title
... Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden? ...
Text to be translated
Submitted by Lev van Pelt
Source language: German

[...]
Wenn er plötzlich fragte: Schaust du Eden?
Und ich müsste sagen: Eden brennt.
Remarks about the translation
Reiner Maria Rilke (1914).
(Third and fourth verses from an uncollected poem, scarcely known, which I began to publish here a few weeks ago.)
21 July 2012 06:36





Last messages

Author
Message

1 August 2012 04:00

Lev van Pelt
Number of messages: 313
There is a typo in the remarks' field:
It must be Rainer; not "Reiner"