Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Italian - Aluminiumkoffer

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanDanishEnglishHungarianSpanishFrenchPortuguese brazilianItalianFinnishBulgarianCzechDutchPolishSwedishPortugueseTurkishNorwegian

This translation request is "Meaning only".
Title
Aluminiumkoffer
Text
Submitted by leticiaschlup
Source language: German

Aluminiumkoffer
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
Valigetta
Translation
Italian

Translated by Xini
Target language: Italian

Valigetta d'alluminio
Validated by Ricciodimare - 5 October 2007 11:52





Last messages

Author
Message

4 October 2007 08:30

Xini
Number of messages: 1655
Do you think it can be something like this?

...

Please answer here under and not in my inbox, so that more people can see your help.

4 October 2007 08:37

leticiaschlup
Number of messages: 22
Yes it could be

4 October 2007 08:40

Rodrigues
Number of messages: 1621
This is a "Aluminiumkoffer".

I would it translate like
en: aluminium suitcase
pt: mala de alumínio