Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Italien - Aluminiumkoffer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Danois

Anglais

Hongrois

Espagnol

Français

Portuguais brésilien

Italien

Finnois

Bulgare

Tchèque

Néerlandais

Polonais

Suédois

Portugais

Turc

Norvégien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Aluminiumkoffer
Texte Proposé par leticiaschlup	Langue de départ: Allemand Aluminiumkoffer
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Valigetta
Traduction Italien Traduit par Xini	Langue d'arrivée: Italien Valigetta d'alluminio

Dernière édition ou validation par Ricciodimare - 5 Octobre 2007 11:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Octobre 2007 08:30
	Xini Nombre de messages: 1655	Do you think it can be something like this? Please answer here under and not in my inbox, so that more people can see your help.
		4 Octobre 2007 08:37
	leticiaschlup Nombre de messages: 22	Yes it could be
		4 Octobre 2007 08:40
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	This is a "Aluminiumkoffer". I would it translate like en: aluminium suitcase pt: mala de alumÃnio