Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Talijanski - Aluminiumkoffer

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Danski

Engleski

Mađarski

Španjolski

Francuski

Brazilski portugalski

Talijanski

Finski

Bugarski

Češki

Nizozemski

Poljski

Švedski

Portugalski

Turski

Norveški

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Aluminiumkoffer
Tekst Poslao leticiaschlup	Izvorni jezik: Njemački Aluminiumkoffer
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Valigetta
Prevođenje Talijanski Preveo Xini	Ciljni jezik: Talijanski Valigetta d'alluminio

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 5 listopad 2007 11:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 listopad 2007 08:30
	Xini Broj poruka: 1655	Do you think it can be something like this? Please answer here under and not in my inbox, so that more people can see your help.
		4 listopad 2007 08:37
	leticiaschlup Broj poruka: 22	Yes it could be
		4 listopad 2007 08:40
	Rodrigues Broj poruka: 1621	This is a "Aluminiumkoffer". I would it translate like en: aluminium suitcase pt: mala de alumÃnio