Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-איטלקית - Aluminiumkoffer

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

דנית

אנגלית

הונגרית

ספרדית

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

פינית

בולגרית

צ'כית

הולנדית

פולנית

שוודית

פורטוגזית

טורקית

נורווגית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Aluminiumkoffer
טקסט נשלח על ידי leticiaschlup	שפת המקור: גרמנית Aluminiumkoffer
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Valigetta
תרגום איטלקית תורגם על ידי Xini	שפת המטרה: איטלקית Valigetta d'alluminio

אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 5 אוקטובר 2007 11:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 אוקטובר 2007 08:30
	Xini מספר הודעות: 1655	Do you think it can be something like this? Please answer here under and not in my inbox, so that more people can see your help.
		4 אוקטובר 2007 08:37
	leticiaschlup מספר הודעות: 22	Yes it could be
		4 אוקטובר 2007 08:40
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	This is a "Aluminiumkoffer". I would it translate like en: aluminium suitcase pt: mala de alumÃnio