Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Italų - Aluminiumkoffer

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Danų

Anglų

Vengrų

Ispanų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Italų

Suomių

Bulgarų

Čekų

Olandų

Lenkų

Švedų

Portugalų

Turkų

Norvegų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Aluminiumkoffer
Tekstas Pateikta leticiaschlup	Originalo kalba: Vokiečių Aluminiumkoffer
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Valigetta
Vertimas Italų Išvertė Xini	Kalba, į kurią verčiama: Italų Valigetta d'alluminio

Validated by Ricciodimare - 5 spalis 2007 11:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 spalis 2007 08:30
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Do you think it can be something like this? Please answer here under and not in my inbox, so that more people can see your help.
		4 spalis 2007 08:37
	leticiaschlup Žinučių kiekis: 22	Yes it could be
		4 spalis 2007 08:40
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	This is a "Aluminiumkoffer". I would it translate like en: aluminium suitcase pt: mala de alumÃnio