| |
400 源语言本翻译"仅需意译"。 إنت Øبيبي قالوا شعري نسمة Øرير قالوا عيوني Ø£Øلى كثير
قولتلهم Ø£Øلى ما Ùيا لا شعري ولا ÙÙŠ عينايا Ø£Øلى Ùˆ أغلى ملامØÙŠ انت، Øبيبي
ÙÙŠ عيونك معنى الأيام لعيونك باصØÙ‰ Ùˆ بانام Ùˆ معاهم عيشت الأØلام أقدر بيهم أطير، أطير
قلبي طاير من Øواليك Ùˆ أعشق Øتى خوÙÙŠ عليك قلبي Ùˆ روØÙŠ ملك ايديك عليك من روØÙŠ باغير، باغير
قالوا شعري نسمة Øرير قالوا عيوني Ø£Øلى كثير
قولتلهم Ø£Øلى ما Ùيا لا شعري ولا ÙÙŠ عينايا Ø£Øلى Ùˆ أغلى ملامØÙŠ انت، Øبيبي Français/Français 经手译文 Toi mon amour | |
803 源语言 Широка река, глубока река Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾... Широка река, глубока река Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет Полететь бы мне, да вот крыльев нет Во Ñыром бору злой огонь кипит Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит Бьёт копытом он - ищет Ñедока Оттолкнул тот конь наши берега
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð’Ð¾Ñ‚ она любовь окаÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÐ¼ мы ночи длинные Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Ð§Ñ‘Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° далеко течёт УнеÑло веÑло, да разбило плот Были лаÑточки - Ñтали вороны Рано вÑтретилиÑÑŒ, поздно понÑли Двери новые - не Ñорвать петель И одна беда Ñтелит нам поÑтель Широка река, Ñхо долгое Конь черней чем ночь ходит около
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð’Ð¾Ñ‚ она любовь окаÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÐ¼ мы ночи длинные Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Широка река, глубока река Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет Полететь бы мне, да вот крыльев нет Во Ñыром бору злой огонь кипит Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит Бьёт копытом он - ищет Ñедока Оттолкнул тот конь наши берега один из 3 Ñзыков 经手译文 RÃo ancho, rÃo profundo The river is broad, the river is deep ... Rio largo, rio profundo | |
125 源语言 BenedÃcite, rores et pruÃna, Dómino: benedÃcite,... BenedÃcite, rores et pruÃna, Dómino: benedÃcite, gelu et frÃgus, Dómino. BenedÃcite, glácies et nives, Dómino: benedÃcite, noctes et dies, Dómino. 经手译文 Lloviznas y escarcha, bendecid al Señor Bendigam ao Senhor Bendizei o Senhor | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
222 源语言本翻译"仅需意译"。 W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,... W obronie kobiety. Oj, bardzo przepraszam, naprawdÄ™ nie chciaÅ‚em. Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?! Sorry, nie chciaÅ‚em.. Co nie chciaÅ‚eÅ›, ja też nie chcÄ™ ?! Choć nie bolaÅ‚o aż tak bardzo, nie pozwolÄ™ nas skrzywdzić. Nie pozwolÄ™, żeby ktoÅ› nam w kaszÄ™ dmuchaÅ‚. Chodz - Choć WprowadziÅ‚am też polskie litery i dodaÅ‚am parÄ™ znaków interpunkcyjnych. <Aneta B.> 经手译文 In defence of a woman. U odbrani žene... | |
306 源语言 dokÄ…d idÄ… psy DokÄ…d idÄ… psy gdy odchodzÄ…? No bo jeÅ›li nie idÄ… do nieba To przepraszam CiÄ™ Panie Boże Mnie tam także iść nie potrzeba.
Ja proszę na inny przystanek Tam gdzie merda stado ogonów Zrezygnuje z anielskich chórów tudzież innych nagród nieboskłonu.
W moim niebie bÄ™dÄ… miÄ™kkie sierÅ›ci Nosy, Å‚apy, ogony i kÅ‚y W moim niebie bÄ™dÄ™ znowu gÅ‚askać Moje wszystkie pożegnane psy 经手译文 Where do dogs go? Vart tar hundar vägen när de lämnar? | |
93 源语言本翻译"仅需意译"。 יש לי חברה חדשה.כן, חברה טובה ×בל ... יש לי חברה חדשה. כן, חברה טובה ×בל יפה? ×›×›×” ×›×›×”. ×œ× ×™×•×“×¢ ×בל... ×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×”. יש לי ×”×›×™ טוב בבית. original text: ieshli jabera jadasha
ken, jaabera tobaa abal, iafa? kaja kaja lo iodea abal.. ani lo rotze ieshli aji tov babait 经手译文 girlfriend | |
| |
| |